Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (4158 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Biosphäre {f} U قسمت قابل سکونت کره زمین
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Arche {f} U کشتی قابل سکونت
Ackerboden {m} U زمین قابل کشت
Ackerland {n} U زمین قابل کشت
Ansässigkeit {f} U سکونت
Bewohnung {f} U سکونت
Belegungsrhythmus {m} [Unterbringung von Personen oderTieren] U دوره سکونت
Bewohnbarkeit {f} U قابلیت سکونت
Domizil {n} U محل سکونت
aufbrechen [Erdkruste] U از هم جدا شدن [پوسته زمین] [زمین شناسی]
unverkäuflich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unabdingbar <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
unveräußerlich <adj.> U غیر قابل انتقال [غیر قابل فروش ] [غیر قابل چشم پوشی]
Boden-Boden-Rakete {f} U موشک زمین به زمین
Frachtraum {m} U قسمت بار
Stück {n} U قسمت
Teil {m} U قسمت
Einzelheit {f} U قسمت
Schicksal {n} U قسمت
Abteil {n} U قسمت
Dezernat {n} U قسمت
Los {n} U قسمت
Geschick {n} U قسمت
Anteil {m} U قسمت
Abteilung {f} U قسمت [در فروشگاه]
spalten U قسمت کردن
Anteil {m} U سهم [قسمت]
Außenseite {f} U قسمت خارجی
Sparte {f} U قسمت [اقتصاد]
Hauptgericht {n} U قسمت اصلی غذا
Sportteil {m} [einer Zeitung] U قسمت ورزشی [روزنامه]
Nichtraucher {pl} U ناسیگاریان [قسمت برای]
Imaginärteil {m} U قسمت موهومی [ریاضی]
Quotient {m} U خارج قسمت [ریاضی]
Schuhabteilung {f} U قسمت کفش [در فروشگاه]
Fruchtfleisch {n} U قسمت نرم و آبدارمیوه
Epidermis {f} U قسمت سطحی پوست
Flaschenhals {m} U قسمت باریک بطری
Außenwerk {n} U قسمت خارجی [ساختمان]
Ausschnitt {m} U قسمت بریده شده
Back {f} U قسمت جلوی عرشه کشتی
Bug {m} U قسمت جلوی کشتی یا هواپیما
Fleisch {n} U قسمت نرم و آبدار میوه
Sektion {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Referat {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Gebiet {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Ressort {n} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Abteilung {f} U اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
Schnauze {f} [Vorderteil] U قسمت جلوی هواپیما یا خودرو
Fahrwerk {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Fahrgestell {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Chassis {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Aber das Schicksal wollte es anders [hat anders entschieden] . U اما قسمت چنین بود .
Frosch {m} U شیطانک [قسمت انتهای آرشه در موسیقی]
abbrechen U شکستن و جدا شدن [ از قسمت بزرگتری]
Ansicht {f} [von etwas] [Abbildung beziehungsweise sichtbarer Teil] U نما [منظره] [تصویر یا قسمت دیدنی]
sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen U کبود شدن یک قسمت از بدن [پزشکی]
Trittbrett {n} U پله [برای رسیدن به قسمت بلند دستگاهی]
Sprosse {f} U پله [برای رسیدن به قسمت بلند دستگاهی]
Erdboden {m} U کف زمین
Belag {m} U کف [زمین]
Erdatmosphäre {f} U جو زمین
Boden {m} U زمین
Erde {f} U زمین
Fußboden {m} U کف زمین
Erdboden {m} U زمین
Erdglobus {m} U کره زمین
Bauchbinde {f} U قسمت پائین صفحه تلویزیون [برای نوشته و عکسهای ضمیمه]
Erdrutsch {m} U افت زمین
Geologie {f} U زمین شناسی
Brachland {n} U زمین بایر
Bodenbelag {m} U پوشش زمین
Erdanziehung {f} U جاذبه زمین
Erdbahn {f} U مدار زمین
Erdball {m} U کره زمین
Bodenfläche {f} U سطح زمین
Freiland {n} U زمین زراعی
Bodenhöhe {f} U ارتفاع زمین
Erdboden {m} U خاک [زمین]
Eisbahn {f} U زمین پاتیناز
Bodenwelle {f} U برآمدگی زمین
Ackerland {n} U زمین کشاورزی
Brachland {n} U زمین لم یزرع
Flachland {n} U زمین هموار
Erderwärmung {f} U گرمایش زمین
Bodenertrag {m} U محصول زمین
Erdumlaufbahn {f} U مدار زمین
Beben {n} U زمین لرزه
Ebene {f} U زمین هموار
Tanzboden {m} زمین رقص
Erde {f} U کره زمین
Erdpol {m} U قطب زمین
Boden {m} U سطح زمین
Fußballplatz {m} U زمین فوتبال
buddeln U کندن [زمین]
Erdoberfläche {f} U رویه زمین
Erdoberfläche {f} U سطح زمین
stampfen U پا به زمین کوبیدن
aufbrechen U از رو شکافتن [زمین]
auflockern [Boden] U از رو شکافتن [زمین]
auf dem Boden U روی زمین
Erdachse {f} U محور زمین
Erdkreis {m} U کره زمین
Erdkugel {f} U کره زمین
Abendland {n} U مغرب زمین
graben U کندن [زمین]
pflanzen U در زمین قراردادن
Flurschaden {m} U آسیب زمین
Erdspalte {f} U شکاف زمین
Erdschicht {f} U لایه زمین
Erdschicht {f} U طبقه زمین
Erdbeben {n} U زمین لرزه
Feld {n} U زمین [کشاورزی]
Acker {m} U زمین [کشاورزی]
die heimatliche Scholle U میهن زمین
Abheben {n} [eines Spielkartenstoßes vor dem Geben] U بریدن [قبل از دست دادن ورقه ها را به دو قسمت کردن ] [ورق بازی]
fruchtbarer Boden {m} U خاک [زمین] حاصلخیز
ertragreicher Boden {m} U خاک [زمین] حاصلخیز
auf den Arsch fallen U بدجور زمین خوردن
den Acker bestellen U زمین را کشت کردن
einen Acker bewirtschaften U زمین را زراعت کردن
auf den Boden stampfen U با پا روی زمین کوبیدن
Abtragung {f} U فرسایش [زمین شناسی]
Erde {f} U زمین [ستاره شناسی]
Spielplatz {m} U زمین بازی بچه ها
Kinderspielplatz {m} U زمین بازی بچه ها
graben U گود کردن [زمین]
ausgraben U گود کردن زمین
ausheben U گود کردن زمین
ausschachten U گود کردن زمین
Erdanziehungskraft {f} U نیروی جاذبه زمین
den Boden bestellen U زمین را کشت کردن
von der Bildfläche verschwinden <idiom> U آب شدن و به زمین رفتن
aufbrechen U بهم زدن [زمین]
auflockern [Boden] U بهم زدن [زمین]
Erdferne {f} U دورترین فاصله از زمین
Bodenstation {f} U ایستگاه زمین [هواپیما]
einbrechen U فروکشیدن [زمین شناسی]
Fußbodenheizung {f} U سیستم گرمایش از کف زمین
einstürzen U فروکشیدن [زمین شناسی]
Erdmantel {m} U قشر کره زمین
Abendländer {m} U اهل مغرب زمین
buddeln U گود کردن [زمین]
Erdbahn {f} U مسیر کره زمین
Erdbewegung {f} U حرکت کره زمین
Erdbewohner {m} U ساکن کره زمین
Erdkern {m} U هسته کره زمین
Abendländer {m} U ساکن مغرب زمین
einsinken U فروکشیدن [زمین شناسی]
Fundort {m} U چشمه [زمین شناسی]
Fundort {m} U منبع [زمین شناسی]
Erdgeschichte {f} U تاریخ کره زمین
Erddurchmesser {m} U قطر کره زمین
Erdumfang {m} U پیرامون کره زمین
Erdmagnetismus {m} U مغناطیس کره زمین
Erdleitung {f} U اتصال با سیم زمین
Erdkruste {f} U پوسته کره زمین
Anrainer {m} U مالک زمین مجاور
Erdumdrehung {f} U حرکت وضعی زمین
Boden-Luft-Rakete {f} U موشک زمین به هوا
Erdumkreisung {f} U گردش به دور زمین
Erdrinde {f} U پوسته کره زمین
Erdbevölkerung {f} U جمعیت کره زمین
Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید.
Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu. U وقت کار غیر عادی قسمت مهم ولازم یک روزنامه نگار بودن است.
einsinken U نشست کردن [زمین شناسی]
einstürzen U نشست کردن [زمین شناسی]
die Waffen strecken U سلاح خود را به زمین گذاشتن
Erdung {f} U اتصال به زمین [سیم برق]
im Aus U بیرون از زمین بازی [ورزش]
Anis {n} U اشکوب آنیزین [زمین شناسی ]
Anisium {n} U اشکوب آنیزین [زمین شناسی ]
Scholle {f} U خاک [زمین ] [اصطلاح شاعرانه]
Anstösser {m} U مالک زمین مجاور [در سوئیس]
Fahrdamm {m} U وسط خیابان [زمین جاده]
außerhalb des Spielfelds U بیرون از زمین بازی [ورزش]
Domäne {f} U زمین مزروعی [متعلق به دولت]
Fahrbahn {f} U وسط خیابان [زمین جاده]
dem Meer Land abgewinnen U از دریا زمین کسب کردن
Fußbodenheizungen {pl} U سیستم های گرمایش از کف زمین
vom Erdbeben betroffen [heimgesucht] sein U زمین لرزه دیدن [ناحیه ای]
einbrechen U نشست کردن [زمین شناسی]
Der Ball war im Aus. U توپ خارج [از زمین بازی] بود.
Der Schnee bleibt nicht liegen. U برف روی زمین نمی ماند.
Erosion {f} U فرسایش زمین [بر اثر عوامل جوی]
Rutschig U لیز [علامت روی زمین خیس]
Gibt es einen Spielplatz in der Nähe? U یک زمین بازی بچه ها در نزدیکی هست؟
Fahrradstreifen {m} U راه دوچرخه [در پیاده رو ی زمین جاده]
Radfahrstreifen {m} U راه دوچرخه [در پیاده رو یا زمین جاده]
Ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet. U منطقه با زمین لرزه ویران شده
Erdwärme {f} U گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
Geothermalwärme {f} U گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
Velostreifen {m} [auf der Fahrbahn] U راه دوچرخه [روی زمین جاده] [در سوییس]
Anwänder {m} U مالک زمین مجاور [در سوئیس] [اصطلاح رسمی]
Tektonik {f} U جنبش کلی و روند تکامل پوسته [سخت] زمین
Abenteuerspielplatz {m} U نوعی زمین بازی کودکان برای پرورش ابتکارات
Unterbrechung {f} U گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ]
Zuletzt lag sein Hauptaugenmerk auf der Erderwärmung. U خیلی تازگی بیشترین علاقه او [مرد] گرمایش زمین بود.
Flugball {m} U توپی که پیش از برخورد به زمین برگشت داده شود [تنیس]
Von Köln abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. U پروازهای از کلن بخاطر تظاهرات باید روی زمین بمانند.
Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. U بالون بخاطر باد شدید روی زمین نگه مانده شد.
Recent search history Forum search
1در قسمت فارسی امکان استفاده ار بولی یا [||] نیست .
1ابیکه رویه زمین ریخته رو نمیشه جمعش کرد
1verwendbar
1mir geht es um
0خرید بهترین یو پی اس 2018
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
3من این جمله رو‌ تو کتاب خوندم: Die Kinder und ihre Begleiter fahren mit dem Bus# آرتیکل Begleiter هستش der و قسمت اول جمله به خاطر فعل fahren آکوزاتیو هستش، پس چرا ihre شده؟؟؟ مگه نباید ihern باشه؟
1زمین خوردن
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com